Ciclo Menstrual!

I have always secretly wanted to draw a happy tampon, and I finally got my wish when Brazilian teen mag Capricho approached us about translating our Good Ol' Menstrual Cycle poster into Portuguese, and doing some additional illustrations to go with it. If you can read Portuguese, you can tell me if the humor actually translated.


  • firebus

    looks like the spirit comes through. “luteal lunacy” and “ova and out” have lame translations, for obvious reasons. but in general, i think it’s proper.

  • SRKY

    love, love, love the happy tampon and maxi-pad!!! LOL

  • iheartguts


Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.